A cikk megjelent a Klikk Out 2023/08. számában.
Oaklandban járunk. A történetünk középpontjában Nat és Archy állnak: két jóbarát, akik a Tropakörnyék Lemezbolt tulajdonosai. A mindennapjaikat megzavarja Gibson “Dumdum” Goode volt focista (amerikai foci, a félreértések elkerülése végett) terve, miszerint a lemezbolt szomszédságában meg akar nyitni egy vadonatúj Kutyagumi bevásárlóközpontot (“Mizé-t”), amelyben szintén lenne használtlemez-bolt. Michael Chabon Telegraph Avenue című regénye több irányba is szétkígyózik: feleségeik, Aviva és Gwen (akik bábaként dolgoznak) problémába keverednek, és feltűnik Archy apja, a letűnt kung fu-filmes színész, Luther Stallings.
Néha-néha azon kapom magam, hogy ami az irodalmat illeti, a múltban élek: az olvasott könyveim nagy része ”régi”. Az utolsó olvasmányaim is Bataille, Frazer, vagy Sidney voltak. Pont ilyenkor jönnek jól olyan írók munkái, mint Michael Chabon. Egyfajta friss szellőként hatott rám ez a könyv. Jó volt újra kortárs szerzőt olvasni. Annak ellenére, hogy Chabon masszív terjedelmű regénye mélyen gyökerezik az amerikai kultúrában, univerzális témái minden emberhez szólnak. Bevallom, a regény nem tökéletes, ennek ellenére tökéletesen élvezhető.
(Fordította: Pék Zoltán), XXI. Század Kiadó. 2022
