A cikk megjelent a Klikk Out 2024/10. számában.
Colson Whitehead munkásságával először A Nickel-fiúk című könyvén keresztül találkoztam. Elwood Curtis története a mai napig az egyik legmegrázóbb és legerősebb irodalmi élményem. Később láttam Whitehead azonos nevű könyve alapján készült A föld alatti vasutat, Barry Jenkins zseniális rendezésében. Whitehead egyébként mindkét könyvéért megkapta a Pulitzer-díjat. Tudtam, hogy tavaly Whitehead kiadta az Alvilági becsület című regényét, amely egyfajta folytatása a 2021-es Harlemi kavarásnak, viszont szégyenszemre csak most került a kezeim közé.
A történet az 1970-es évekbe vezet minket vissza, Harlembe. A központban újra Ray Carney karaktere áll. Bútorbolt-tulajdonos, aki megtesz mindent, hogy távol tartsa magát a bűn útjaitól. Viszont amikor lányának szeretne jegyeket szerezni egy régen kiadott Jackson 5 koncertre, újra kapcsolatba lép egy régi ismerőssel, aki visszarántja Carney-t „a játékba”.
Annak ellenére, hogy a könyv nincs A föld alatti vasút és A Nickel-fiúk szintjén (a tökéletességet ugye nagyon nehéz megismételni), még mindig egy fantasztikus regény, amelyet bátran ajánlok a kortárs szépirodalom olvasóinak. (Természetesen az előző résszel együtt).
Fordította: Pék Zoltán, XXI. Század Kiadó, 2023
